1
00:00:05,751 --> 00:00:11,876
Meninas no trânsito noturno

2
00:02:03,085 --> 00:02:04,585
Desligue essa maldita coisa.

3
00:02:09,126 --> 00:02:13,043
Bom dia, este é o serviço de despertar.
São sete e treze minutos.

4
00:02:14,668 --> 00:02:17,126
Imagine nos acordar assim.

5
00:02:17,585 --> 00:02:19,710
Quem solicitou o serviço de despertar? Você fez.

6
00:02:20,043 --> 00:02:22,251
Caso contrário, você nem se levantaria.

7
00:02:24,001 --> 00:02:26,835
Que noite! Já acabei.

8
00:02:27,501 --> 00:02:29,335
Oh cara, ele fodeu!

9
00:02:33,960 --> 00:02:35,210
Isso é apenas ciúme profissional.

10
00:02:36,376 --> 00:02:37,668
Não havia nada a ver com você, eu acho.

11
00:02:37,918 --> 00:02:41,501
Você pode vir e segurar a vela da próxima vez,
então você verá o que acontece.

12
00:02:44,126 --> 00:02:46,751
- Sinta isso.
Estou completamente grogue.

13
00:02:47,210 --> 00:02:50,710
Esse cara era proeminente e também tinha
um pênis proeminente.

14
00:02:51,126 --> 00:02:54,293
Que horrível, agora estou descrevendo meus clientes também.

15
00:02:56,460 --> 00:02:59,126
Oh, nada pode estragar o nosso amor.

16
00:03:02,085 --> 00:03:04,960
Nós três ainda fundaremos uma escola para irmãs.

17
00:03:09,876 --> 00:03:12,626
Uma escola para iniciantes. Uma boa ideia.

18
00:03:13,668 --> 00:03:15,835
Lixo, isso não é lucrativo.

19
00:03:16,210 --> 00:03:19,543
Mas se nos esforçarmos, chegaremos a algum lugar.

20
00:03:19,793 --> 00:03:23,918
Teremos que ser mais econômicos com a massa
então o dinheiro está OK.

21
00:03:24,668 --> 00:03:29,293
Podemos economizar nos custos de um massagista.
Seu amassamento é ótimo!

22
00:03:31,418 --> 00:03:32,335
Ah, Pia!

23
00:03:36,460 --> 00:03:41,376
Oh, meninas, vocês são queridas. Outra noite com
aquele menino maravilha e eu vou enlouquecer.

24
00:03:42,710 --> 00:03:48,668
Por outro lado, devo dizer, ele é nobre
e joga seu dinheiro.

25
00:03:49,918 --> 00:03:52,210
A maneira como ele empurrou para mim!

26
00:04:00,585 --> 00:04:01,335
Muito bom.

27
00:04:04,710 --> 00:04:07,626
Mustafa, tão legal, grande e forte.

28
00:04:08,460 --> 00:04:10,876
Se não custar muito, eu faço amor.

29
00:04:12,168 --> 00:04:14,460
- Não é só enfiar?
- Não, mais.

30
00:04:14,626 --> 00:04:16,376
O que, um grande ato?

31
00:04:17,168 --> 00:04:20,210
Só um minuto. Primeiro massa, depois grande ato.

32
00:04:24,001 --> 00:04:25,793
Obrigado, querido.

33
00:04:36,335 --> 00:04:37,626
Está me custando tempo.

34
00:04:39,210 --> 00:04:43,626
Por que você não se despe? Você é tão lindo,
tão jovem e masculino.

35
00:04:49,710 --> 00:04:53,626
Mesmo se você for um trabalhador estrangeiro,
você ainda é um homem para mim.

36
00:04:54,126 --> 00:04:55,918
Se você não custar muito, serei seu homem.

37
00:05:00,418 --> 00:05:05,543
Por que sonhar em progredir?
Você paga e eu faço boquete.

38
00:05:15,376 --> 00:05:18,918
- Você tem busto rechonchudo.
- Espero que você tenha um Willie rechonchudo.

39
00:05:20,710 --> 00:05:22,043
Vamos dar uma olhada.

40
00:05:33,210 --> 00:05:35,960
Willie é ótimo!

41
00:05:52,918 --> 00:05:54,251
Você lambe mais mel.

42
00:06:06,126 --> 00:06:07,293
Isso é tudo?

43
00:06:08,793 --> 00:06:09,876
Mustafá, venha!

44
00:06:59,376 --> 00:07:04,876
Foi pura felicidade. Só de pensar no peso
daquele cara! Monstruoso!

45
00:07:06,793 --> 00:07:09,543
Foi demais para gente como eu.

46
00:07:14,751 --> 00:07:17,543
- Você tem uma imaginação rica.
- É a pura verdade.

47
00:07:18,043 --> 00:07:24,835
Bem, meninas, eu tinha um garanhão robusto.
Você não poderia controlá-lo.

48
00:07:25,918 --> 00:07:31,043
Não sou filho da tristeza, mas aquele garoto bate
qualquer coisa que já encontramos.

49
00:07:32,210 --> 00:07:36,876
Sim, como um macaco apanhado no mato.
E nem mesmo pão na carteira.

50
00:07:38,501 --> 00:07:40,168
Eu já estava farto.

51
00:07:41,376 --> 00:07:43,168
Mas ele fingiu ser incansável.

52
00:07:44,251 --> 00:07:46,751
Sete vezes seguidas e ainda animado.

53
00:07:47,835 --> 00:07:50,251
Fiquei surpreso como ele faz isso.

54
00:07:51,001 --> 00:07:55,376
"O cara certo para casar. A viúva ainda
grite: ""Ouça!"""

55
00:07:57,126 --> 00:07:59,210
É assim, a sorte dos burgueses.

56
00:08:00,210 --> 00:08:01,376
É o suficiente para ficar com ciúmes.

57
00:08:02,001 --> 00:08:06,418
Mas se eu pensar bem, que vida! Sete vezes,
e no domingo possivelmente oito vezes.

58
00:08:06,668 --> 00:08:10,543
E sempre a mesma coisa. E você sabe
a posição de cor.

59
00:08:11,251 --> 00:08:13,585
Mostre suas cartas. O tiro saiu pela culatra, não foi?

60
00:08:24,126 --> 00:08:24,751
Bem

61
00:08:27,126 --> 00:08:27,668
então

62
00:08:33,335 --> 00:08:36,460
Vamos primeiro ver o que você pode oferecer
antes de lançá-lo.

63
00:08:39,585 --> 00:08:40,043
Bem, então?

64
00:08:43,293 --> 00:08:47,793
Uma garota como você pode não saber o que fazer
com uma bela figura de um homem como eu.

65
00:08:50,918 --> 00:08:53,293
Então você é realmente selvagem, não é?

66
00:09:06,585 --> 00:09:08,918
Não tenha medo, não mordi nada.

67
00:09:09,668 --> 00:09:12,293
Agora você fará tudo o que o papai disser.

68
00:09:12,585 --> 00:09:15,210
Então é isso. Você não consegue levantar?

69
00:09:17,585 --> 00:09:18,543
Não sem dificuldade.

70
00:09:20,501 --> 00:09:24,710
Você logo perceberá que é um jogador de handebol.
Você também não reage a truques?

71
00:09:26,210 --> 00:09:28,543
- Não faço ideia.
- Ah, vamos!

72
00:09:35,335 --> 00:09:38,251
Você prefere assado a presunto, não é?

73
00:09:40,210 --> 00:09:42,043
Você tem pernas lindas, elas são um sonho.

74
00:09:45,585 --> 00:09:47,293
Você é uma boneca dos sonhos.

75
00:09:48,126 --> 00:09:49,293
Mantenha-me! PARA CIMA-

76
00:09:53,960 --> 00:09:58,043
Ah, sim, ótimo, isso levanta meu ânimo,
bastante extraordinário.

77
00:09:58,710 --> 00:10:02,043
Então eu tenho sorte. E se eu tocar?

78
00:10:10,251 --> 00:10:11,210
Isso mesmo.

79
00:10:40,543 --> 00:10:41,501
Tire a roupa.

80
00:10:41,751 --> 00:10:43,335
<i>Não vou olhar.</i>

81
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Ainda não?

82
00:11:02,710 --> 00:11:03,835
Tempo é dinheiro.

83
00:11:04,335 --> 00:11:05,210
Não me apresse.

84
00:11:05,460 --> 00:11:07,876
Venha aqui, querido. Estou ligando.

85
00:11:08,501 --> 00:11:09,751
Vá em frente.

86
00:11:11,501 --> 00:11:12,626
Vamos!

87
00:11:12,876 --> 00:11:15,876
- Isso foi tudo?
- Ir! Vá embora!

88
00:11:16,960 --> 00:11:20,626
Se perder. Não atrapalhe meus filhos.

89
00:11:21,501 --> 00:11:24,251
Tudo bem então, jogue fora.

90
00:12:27,251 --> 00:12:30,251
- Que lenhador!
- Não me lembre de madeira.

91
00:12:30,960 --> 00:12:35,210
Você já passou uma noite entre tábuas de abeto?
Felizmente não havia tampa.

92
00:12:35,460 --> 00:12:37,751
Você se sente como uma múmia.

93
00:12:40,376 --> 00:12:43,126
- Já ouvi a sentença de morte.
- Ele deve ter morcegos no campanário.

94
00:12:44,585 --> 00:12:48,668
Ele vasculhou a torre do sino.
Foi sensacional.

95
00:12:51,835 --> 00:12:57,210
Ele modestamente me perguntou se eu iria me apresentar
o anjo da trombeta para ele. Por que não?

96
00:12:58,960 --> 00:13:00,251
Você não tem nenhum pressentimento, não é?

97
00:13:00,835 --> 00:13:03,335
Se eu soubesse antes - minha vida ainda é nativa -

98
00:13:03,585 --> 00:13:08,251
que eles realmente acreditam em seres sobrenaturais,
Eu não teria concordado com isso, acredite.

99
00:13:14,543 --> 00:13:15,793
Por favor, siga-me.

100
00:13:16,751 --> 00:13:18,710
Você não pode acender a luz?

101
00:13:22,043 --> 00:13:24,210
Este é o lugar onde nos unimos.

102
00:13:26,960 --> 00:13:30,251
Seja um tolo. Isto não serve.

103
00:13:30,501 --> 00:13:33,543
Minha querida e falecida esposa tinha o hábito de
fazendo amor comigo aqui.

104
00:13:33,793 --> 00:13:37,126
Não há contabilização de gostos.
Você tinha modos estranhos.

105
00:13:38,376 --> 00:13:40,043
Você normalmente não fode aqui.

106
00:13:40,626 --> 00:13:43,460
Mude de tom quando falar da mulher

107
00:13:43,710 --> 00:13:47,418
que experimentou sua maior felicidade aqui
e deu seu último suspiro aqui.

108
00:13:47,668 --> 00:13:50,126
Quer dizer que ela ficou sem fôlego aqui?

109
00:13:51,043 --> 00:13:53,335
Teremos que renegociar.

110
00:13:53,543 --> 00:13:56,126
Eu pagarei o que você pedir.

111
00:13:56,668 --> 00:13:59,001
- Digamos 1.000.
- OK.

112
00:13:59,168 --> 00:14:01,043
Acordado? Venha junto.

113
00:14:03,543 --> 00:14:06,293
Bem, eu nunca, há coisas que não existem.

114
00:14:10,210 --> 00:14:12,501
Ela nunca me recebeu tão sem adornos.

115
00:14:37,543 --> 00:14:38,543
Prepare-se para me receber.

116
00:14:49,668 --> 00:14:52,126
Gôndola! Aqui está.

117
00:15:11,376 --> 00:15:13,043
Ela devia ser de ferro.

118
00:15:13,293 --> 00:15:15,418
Ela costumava gritar de alegria.

119
00:15:18,626 --> 00:15:20,210
Você grita como ela.

120
00:15:22,543 --> 00:15:25,835
Claro, isso é porque ela também tinha
madeira de abeto sob seu traseiro.

121
00:15:28,543 --> 00:15:29,751
- Vir!
- Assim como ela.

122
00:15:36,668 --> 00:15:38,085
Terrível!

123
00:15:47,543 --> 00:15:48,626
Pelo menos você ainda está vivo.

124
00:15:48,876 --> 00:15:51,585
Mas apenas por pouco. Quase acabei como ela.

125
00:15:51,835 --> 00:15:53,335
Você não pode ficar mais quieto?

126
00:15:53,751 --> 00:15:58,251
- Ainda bem que você não chutou o balde.
- Os 1.000 francos não me serviriam de nada.

127
00:15:58,668 --> 00:16:00,210
- Isso mesmo.
- Mas para você.

128
00:16:00,460 --> 00:16:02,626
Você não arriscaria de novo, não é?

129
00:16:04,168 --> 00:16:07,251
Para ser honesto, não é nenhum prazer
deitar em um caixão.

130
00:16:07,668 --> 00:16:08,168
Fique quieto!

131
00:16:09,418 --> 00:16:11,585
Tudo o que ela quer é dormir.

132
00:16:11,835 --> 00:16:15,085
Vamos para a outra sala.
Temos que conversar sobre nossas finanças de qualquer maneira.

133
00:16:18,460 --> 00:16:20,376
OK, vamos ver o que temos.

134
00:16:21,585 --> 00:16:23,751
Você colocou 500 ou foi Girlie?

135
00:16:24,918 --> 00:16:28,710
Ela fez. Ela arrancou daquele turco lascivo.

136
00:16:29,626 --> 00:16:32,376
Achei que ele era tão generoso.

137
00:16:36,251 --> 00:16:38,710
- No que você está pensando?
- Castelos no ar.

138
00:16:38,960 --> 00:16:39,751
O futuro?

139
00:16:41,835 --> 00:16:44,585
Investirei meu dinheiro e depois voltarei para casa.

140
00:16:45,168 --> 00:16:48,085
Antes disso vou contratar uma acompanhante

141
00:16:48,335 --> 00:16:50,335
que conduzirá meus negócios para mim em Cuba.

142
00:16:51,585 --> 00:16:53,876
Aterraremos no aeroporto de Havana.

143
00:16:55,585 --> 00:16:57,751
O Ministro da Cultura estenderá o tapete vermelho

144
00:16:59,001 --> 00:17:02,668
Vou sorrir e me enrolar na capa
de zibelina russa.

145
00:17:02,876 --> 00:17:07,293
Claro que comprarei uma villa onde estrelas de cinema
e celebridades vêm e vão.

146
00:17:08,835 --> 00:17:10,918
Oh, eu vou ter um jato particular,

147
00:17:11,168 --> 00:17:13,751
marinheiros para o meu iate de alto mar e eu só comerei

148
00:17:14,001 --> 00:17:15,418
caviar e beber champanhe.

149
00:17:16,835 --> 00:17:19,168
Será que algum dia conseguiremos arrecadar tanto dinheiro?

150
00:17:20,960 --> 00:17:23,543
Temos uma pequena chance com o que está
no caixa.

151
00:17:25,168 --> 00:17:27,418
Merda. Faça do seu jeito.

152
00:17:30,085 --> 00:17:31,335
Vamos trabalhar então.

153
00:17:59,460 --> 00:18:02,293
- Eu dormi bem.
- E agora você está pronto.

154
00:18:02,543 --> 00:18:04,293
- Não, não estou.
- Muito ruim.

155
00:18:55,376 --> 00:18:56,293
Agora você está com soluços.

156
00:19:36,376 --> 00:19:39,251
Honestamente, nunca ficamos entediados.

157
00:20:13,876 --> 00:20:16,001
Eu digo, que tal um trio?

158
00:20:16,418 --> 00:20:19,251
O que você quer dizer com estamos fazendo isso
como um trio.

159
00:21:02,668 --> 00:21:03,876
Veja isso!

160
00:22:05,335 --> 00:22:07,335
Bem, meninas, se você me perguntar

161
00:22:09,876 --> 00:22:11,626
Agora Girlie também está ficando animada.

162
00:22:12,668 --> 00:22:14,501
Teremos que aproveitar.

163
00:22:58,168 --> 00:23:02,543
Isto é o que eu sempre desejei.
Você é absolutamente fantástico.

164
00:24:30,085 --> 00:24:33,710
Olá! Você não pode me ouvir?

165
00:24:34,751 --> 00:24:38,918
Eu tenho que sair desta prisão.
Eu farei o que você quiser.

166
00:24:51,835 --> 00:24:54,668
- Ei, você não está me ouvindo?
- Quem é você afinal?

167
00:24:54,918 --> 00:24:58,293
Eu sou Patrícia. Farei isso voluntariamente. Eu preciso de ajuda.

168
00:24:58,668 --> 00:25:01,251
Você verá. Não vou pregar nenhuma peça.

169
00:25:01,543 --> 00:25:05,085
- Você precisa de um cara, hein?
- Não, eu faço isso com mulheres também. Eu farei qualquer coisa.

170
00:25:05,335 --> 00:25:07,501
Vou provar para você que sou um bom companheiro.

171
00:25:10,168 --> 00:25:13,418
Em breve descobriremos se você é companheiro.

172
00:25:14,376 --> 00:25:16,918
Fácil. Levante a cabeça!

173
00:25:21,293 --> 00:25:23,168
Tudo3 OK, Comandante.

174
00:25:32,710 --> 00:25:34,668
Tentativa de motim evitada.

175
00:25:52,126 --> 00:25:54,126
À sua disposição, Comandante.

176
00:26:24,918 --> 00:26:27,085
Bem, Petty, seu cara atrevido.

177
00:26:33,418 --> 00:26:35,251
Melhor que as mães turcas.

178
00:27:00,793 --> 00:27:03,335
- Tire a roupa!
- Sim, senhor.

179
00:27:57,501 --> 00:27:59,543
OK, mas duvido que eles concordem.

180
00:28:00,251 --> 00:28:02,835
É um país pobre.

181
00:28:04,626 --> 00:28:05,918
Vá em frente!

182
00:28:07,751 --> 00:28:10,085
Espero que você tenha alguma energia.

183
00:28:11,251 --> 00:28:15,043
Isso é o suficiente! Agora é a minha vez,
meu doce menino.

184
00:28:15,876 --> 00:28:20,210
- Realmente ótimo.
- Sim, ótimo.

185
00:28:25,210 --> 00:28:27,460
Minha gatinha.

186
00:28:35,251 --> 00:28:40,043
Sim, venha. Ela pode participar um pouco
assalto a banco, o ganso bobo.

187
00:30:25,626 --> 00:30:27,835
Um deles é mais estúpido que o outro.

188
00:30:35,751 --> 00:30:37,960
Eu vim na hora certa.

189
00:32:09,460 --> 00:32:11,168
Você só os vê.

190
00:33:32,501 --> 00:33:33,876
Deixe o pássaro sair da gaiola.

191
00:33:37,793 --> 00:33:39,710
Quais são as suas ordens, capitão?

192
00:33:39,960 --> 00:33:43,251
Longo. Muito longo.

193
00:33:58,501 --> 00:33:59,501
Impressionante.

194
00:34:05,001 --> 00:34:07,001
Eu vou me insinuar.

195
00:34:07,793 --> 00:34:09,376
Sim, senhor.

196
00:34:11,710 --> 00:34:13,960
É meu trabalho servir.

197
00:35:03,335 --> 00:35:04,210
<i>Fim do show.</i>

198
00:35:14,126 --> 00:35:15,251
Eles são ótimos.

199
00:35:27,293 --> 00:35:30,085
Ah, me desculpe. Eu machuquei você?

200
00:35:30,626 --> 00:35:32,251
Está tudo bem.

201
00:35:33,043 --> 00:35:37,543
Desculpe. Você é sensível e educado.

202
00:35:38,376 --> 00:35:39,835
- Eu posso dizer.
- Por que?

203
00:35:40,501 --> 00:35:43,210
-Não vale a pena mencionar.
- Eu gostaria de adotar você.

204
00:35:45,585 --> 00:35:46,626
Velho rabugento!

205
00:35:51,335 --> 00:35:53,960
Um garoto encantador, ele é louco por mim.

206
00:35:54,585 --> 00:35:55,668
Você não diz!

207
00:35:55,918 --> 00:35:58,710
Ele insistiu em sairmos
para um restaurante fantástico.

208
00:35:59,501 --> 00:36:00,876
Chique! De primeira!

209
00:36:03,543 --> 00:36:05,626
Posso? Vamos, não seja mau.

210
00:36:05,876 --> 00:36:07,793
Os homens gostam de narizes brilhantes.

211
00:36:08,085 --> 00:36:12,460
Infelizmente tive que dizer não. eu tenho um
encontro com um fotógrafo famoso.

212
00:36:12,710 --> 00:36:14,918
Parece haver muitas pessoas famosas
por aqui.

213
00:36:15,751 --> 00:36:19,460
Eu nunca conheci nenhum, mas conheço algumas pessoas
com bastante latão.

214
00:36:23,710 --> 00:36:25,668
Algumas pessoas não têm sorte e nunca conhecem um.

215
00:36:32,585 --> 00:36:34,293
Aqui estamos, meu querido artista.

216
00:36:35,001 --> 00:36:37,876
Oh, que atmosfera íntima.
E os champanhes no balde de gelo.

217
00:36:38,418 --> 00:36:40,793
Esse é bem o meu estilo. Que encantador da sua parte.

218
00:36:41,085 --> 00:36:43,210
Sim, tomaremos um copo depois do trabalho.

219
00:36:44,168 --> 00:36:45,418
Estou morrendo de sede.

220
00:37:03,710 --> 00:37:06,460
- Venha, querido.
- Não queremos que fique muito frio.

221
00:37:06,710 --> 00:37:08,585
Só bebemos depois do trabalho, por princípio.

222
00:37:10,085 --> 00:37:11,543
Onde as fotos serão publicadas.

223
00:37:14,251 --> 00:37:15,293
O primeiro passo para a fama.

224
00:37:15,543 --> 00:37:17,585
- Sou muito fotogênico.
- Tanto melhor.

225
00:37:22,126 --> 00:37:23,835
- O que você acha do nosso show?
- Maravilhoso.

226
00:37:24,418 --> 00:37:26,835
Infelizmente os outros são bastante desajeitados.

227
00:37:29,876 --> 00:37:31,335
Foi ideia minha.

228
00:37:32,710 --> 00:37:33,835
Ah, você é ótimo!

229
00:37:37,043 --> 00:37:42,001
Sou talentoso, meu ratinho.
Especialmente artisticamente.

230
00:37:47,668 --> 00:37:51,043
Oh, Isabelle, você me deixou bastante sensual,
seu diabinho.

231
00:37:52,501 --> 00:37:55,501
OK, agora você está em forma para as fotos
Eu quero atirar.

232
00:37:55,710 --> 00:37:57,293
Você pode ter qualquer coisa de mim.

233
00:37:57,710 --> 00:37:59,501
Nossa, que suspensórios gostosos!

234
00:38:08,626 --> 00:38:10,960
O tigre de Eshnapur não tem tal
dentes afiados.

235
00:38:11,585 --> 00:38:13,251
Se não lhe dermos um prêmio, ele poderá ficar com ela.

236
00:38:14,585 --> 00:38:16,001
Você não vai me alimentar com ninguém, vai?

237
00:38:31,210 --> 00:38:34,251
Oh, Isabelle, ninguém fez isso antes.

238
00:38:38,793 --> 00:38:40,793
Agora ele tem planos melhores.

239
00:39:24,626 --> 00:39:27,126
Se ela se comprometer com alguém
quem não é gay,

240
00:39:27,376 --> 00:39:30,085
ela não deveria nos obrigar a pagar por isso.

241
00:39:31,085 --> 00:39:32,043
Mas mesmo isso

242
00:39:32,460 --> 00:39:33,251
Do que você está reclamando?

243
00:39:35,626 --> 00:39:38,710
- Ela não descongelou a geladeira.
- E daí?

244
00:39:41,793 --> 00:39:44,543
Quem sabe se algum dia voltaremos a vê-la.

245
00:39:45,001 --> 00:39:47,293
Bem, vamos superar isso.

246
00:39:48,335 --> 00:39:52,501
Faremos nosso show mesmo sem ela.
Ela não tem talento de qualquer maneira.

247
00:39:52,793 --> 00:39:55,251
Mas se ela começar a falar e eles acreditarem nela,

248
00:39:55,501 --> 00:39:59,168
ela vai acabar em um bordel oriental.

249
00:40:01,585 --> 00:40:04,126
Não podemos protegê-la do destino.

250
00:40:04,501 --> 00:40:08,501
Você assiste TV demais. Não há mais
comércio de escravos brancos hoje em dia.

251
00:40:09,001 --> 00:40:13,501
OK, mas você deve admitir que é terrível se
Não sei se alguém virá limpar.

252
00:40:14,168 --> 00:40:17,918
Deveríamos pelo menos poder esperar que ela
para nos dizer que ela está indo embora, dane-se!

253
00:40:18,210 --> 00:40:22,251
Deveria ser possível se ela fosse estúpida demais para fazer isso
qualquer outra coisa além de arrastar essa Carla.

254
00:40:23,210 --> 00:40:27,168
Ela não é tão estúpida a ponto de não notar
que você está transbordando de nobreza.

255
00:40:27,876 --> 00:40:32,001
Espere até estar em Havana.
Você terá um corretor e uma secretária.

256
00:40:38,793 --> 00:40:42,418
- Essa foi uma boa história.
- Não era para ser uma história.

257
00:40:44,460 --> 00:40:46,876
Você tem bastante imaginação.

258
00:40:51,418 --> 00:40:54,210
- Sou eu.
- Garota! Você vê!

259
00:40:55,710 --> 00:41:00,376
Eu queria dizer adeus. Eu não irei
por algum tempo. Eu estou indo embora.

260
00:41:01,710 --> 00:41:04,126
Você não precisa rir. Não é nada engraçado.

261
00:41:04,585 --> 00:41:08,918
Estou falando sério. Vou fazer uma turnê mundial.
De pólo a pólo.

262
00:41:09,293 --> 00:41:11,918
- Com o fotógrafo de ontem à noite?
- Não, um cara do cinema.

263
00:41:12,168 --> 00:41:13,293
- Qual o nome dele?
- Não sei.

264
00:41:13,543 --> 00:41:16,126
- O nome dele!
- Deixe-me em paz. Tchau.

265
00:41:18,043 --> 00:41:19,043
Aí estamos nós!

266
00:41:20,751 --> 00:41:22,210
Você a ouviu.

267
00:41:23,210 --> 00:41:26,293
Ótimo! Ela simplesmente nos deixa em apuros.

268
00:41:27,585 --> 00:41:30,126
Quando penso como conheci vocês dois.

269
00:41:34,335 --> 00:41:36,460
Isso foi bastante estranho.

270
00:41:38,751 --> 00:41:40,210
Já faz quase um ano.

271
00:41:40,501 --> 00:41:47,043
Eu morava com esse cara do papel méiché e meu
saxofone e ainda posso ouvir as pessoas xingando.

272
00:41:48,293 --> 00:41:49,960
Durante o dia eu estava ocupado comigo mesmo

273
00:41:50,210 --> 00:41:54,960
porque eu estava com medo que eles fizessem isso
me tire da big band

274
00:41:55,210 --> 00:41:58,460
em que joguei à noite para ganhar dinheiro
para pagar meus estudos de música.

275
00:41:58,710 --> 00:42:02,793
Naquela mesma noite, quando era incerto
se eles iriam me demitir

276
00:42:03,043 --> 00:42:05,626
e eu continuaria minha vida
em uma cozinha do Exército de Salvação

277
00:42:05,876 --> 00:42:08,710
ou sob as asas das Testemunhas de Jeová,
você apareceu.

278
00:42:11,043 --> 00:42:13,418
Meus nervos estavam tensos como cordas de arco.

279
00:42:13,876 --> 00:42:15,668
Eu estava vendo coisas em plena luz do dia.

280
00:42:16,210 --> 00:42:21,001
Mas desta vez não me enganei, embora deva
admita que você se parece com um fantasma

281
00:42:21,251 --> 00:42:25,335
tão pouco quanto meu cara de papel mfiché se parece
um homem de carne e osso.

282
00:42:26,293 --> 00:42:31,085
Bem, não importa. Eu não poderia ter adivinhado isso
você estava se movendo como um fantasma lá fora.

283
00:42:31,835 --> 00:42:34,001
E que eu finalmente teria você nas minhas costas.

284
00:42:35,668 --> 00:42:40,626
De qualquer forma, eu também inventei uma história,
cujo final eu não sabia.

285
00:42:54,501 --> 00:42:55,710
Tem alguém aí?

286
00:43:27,126 --> 00:43:29,168
Por que você quis me roubar?

287
00:43:29,793 --> 00:43:31,710
Porque você teve uma infância terrível?

288
00:43:34,460 --> 00:43:37,001
Porque estou numa grande confusão.

289
00:43:39,918 --> 00:43:44,001
Droga, onde você acertar não haverá mais grama.

290
00:43:45,376 --> 00:43:47,293
Você quase bateu no meu crânio.

291
00:43:47,585 --> 00:43:50,335
Você estava em uma bagunça? Diga-me se vale a pena.

292
00:43:52,668 --> 00:43:56,043
Quero dizer roubos. Eles realmente pagam?

293
00:43:56,626 --> 00:44:00,043
Não se você for atingido na cabeça.
Você não tem tanta sorte todos os dias.

294
00:44:03,668 --> 00:44:04,751
Droga, minha cabeça está zumbindo.

295
00:44:05,001 --> 00:44:07,210
E os homens? Sem sorte também?

296
00:44:07,460 --> 00:44:11,293
Pensei em abrir um salão de massagens.

297
00:44:14,668 --> 00:44:18,043
- Modelagem muscular?
- Não, você não ganha dinheiro com isso.

298
00:44:18,293 --> 00:44:20,918
- Por que não?
- Porque eles não pagam.

299
00:44:22,251 --> 00:44:26,501
Além disso, ter tudo em casa
não combinaria comigo.

300
00:44:26,751 --> 00:44:30,418
Mas você deve fazer algo se estiver no
caminho errado como nós, não acha, querido?

301
00:44:33,418 --> 00:44:34,626
Do nada nada vem.

302
00:44:36,710 --> 00:44:40,251
Se acontecer o pior, irei como modelo.
Eu falei sobre isso

303
00:44:40,501 --> 00:44:41,793
com meu amigo aqui.

304
00:44:42,043 --> 00:44:45,501
Ele não tem a parte importante, e é por isso
ele me dá bons conselhos.

305
00:44:49,085 --> 00:44:50,293
Você quer uma baforada?

306
00:44:52,876 --> 00:44:55,376
- Este é o nosso cachimbo da paz.
- Por mim está tudo bem.

307
00:44:57,335 --> 00:45:01,293
Coloque um pouco de pomada na barriga e cole
seu cartão na minha porta.

308
00:45:02,710 --> 00:45:04,043
A partir de agora esta é a sua casa.

309
00:45:04,418 --> 00:45:08,793
Se eu não conseguir o emprego como modelo,
Vou vender o saxofone. Vou pegar alguma coisa.

310
00:45:11,168 --> 00:45:15,210
Eu estava cheio de vida, mas ser modelo não é um piquenique.

311
00:45:15,918 --> 00:45:18,210
E eu não consegui nada,
muito dinheiro, muito menos,

312
00:45:19,126 --> 00:45:23,668
exceto Girlie, que rondava pelo estúdio
como um gato

313
00:45:24,168 --> 00:45:28,751
e banquei a musa deste miserável pintor
a quem ela chamava de papai.

314
00:46:06,168 --> 00:46:08,668
- Ela me excita, papai.
- Uma buceta excitante.

315
00:46:10,751 --> 00:46:11,876
Estou apaixonado por você.

316
00:46:33,210 --> 00:46:36,668
É legal pintar as coxas dela
quando alguém está acostumado com o seu.

317
00:46:37,585 --> 00:46:39,751
Papai, os dela são tão incríveis.

318
00:46:40,001 --> 00:46:41,168
Certamente não deve ser comparado com o seu.

319
00:46:41,460 --> 00:46:43,710
Você está enganado.

320
00:46:44,168 --> 00:46:47,293
Posso perguntar, ele é seu amante ou seu irmão?

321
00:46:49,960 --> 00:46:51,668
Ele é meu pai.

322
00:46:55,626 --> 00:46:58,501
- Tem certeza?
- Sim.

323
00:47:04,585 --> 00:47:06,543
Se ela estiver cansada, ela pode descansar.

324
00:47:08,418 --> 00:47:10,418
- Você está cansado? Você gostaria de descansar?
- Só com você.

325
00:47:14,210 --> 00:47:15,460
Legal, o jeito que você disse isso.

326
00:47:27,168 --> 00:47:29,585
Achei que você tinha algo contra mim.

327
00:47:39,710 --> 00:47:41,585
E agora você confia em mim, não é?

328
00:47:45,251 --> 00:47:47,835
- É bastante estranho.
- Você quer dormir comigo?

329
00:47:48,501 --> 00:47:51,168
Imagine sugerir isso na presença de
seu pai.

330
00:47:51,418 --> 00:47:56,668
Papai é muito progressista, ele não tem relações sexuais
tabus. Ele me encoraja nesse aspecto.

331
00:48:02,043 --> 00:48:05,543
Eu me divirto com muitas pessoas legais.
Ele agradece.

332
00:48:09,001 --> 00:48:11,793
Somos permissivos, mas temos senso de estilo.

333
00:48:12,085 --> 00:48:14,001
- Então há limites?
- Claro.

334
00:48:41,501 --> 00:48:46,001
Querida, seu avental oriental é muito bonito,
mas por que você não muda?

335
00:48:46,960 --> 00:48:49,710
Esses desejos modestos serão realizados imediatamente.

336
00:48:54,668 --> 00:48:59,751
Você é tão natural em tudo. deve ser
porque seu pai é tão sensato sobre tudo isso.

337
00:49:02,918 --> 00:49:06,168
Venha, sempre quis um amigo como você.

338
00:49:43,793 --> 00:49:45,418
Vou colocar você em minhas memórias.

339
00:50:02,126 --> 00:50:04,001
Papai, ela é muito fofinha.

340
00:50:04,251 --> 00:50:06,626
Um verdadeiro pequenino para te aquecer.

341
00:50:27,626 --> 00:50:28,585
Minha filhinha.

342
00:50:34,460 --> 00:50:36,168
Vejo que vocês estão se divertindo.

343
00:50:36,501 --> 00:50:40,001
Isso mesmo, porque eu realmente peguei o jeito.

344
00:50:40,751 --> 00:50:43,418
Vamos, papai, é hora do pequeno Willie.

345
00:50:46,043 --> 00:50:49,835
Eu não quero seduzir você para foder,
é ela quem gosta de você.

346
00:50:50,210 --> 00:50:53,168
- Sim.
- Veja, ela está loucamente apaixonada por você.

347
00:50:53,710 --> 00:50:56,751
- Você acabou de dizer isso.
- Não, ela está apaixonada por você.

348
00:51:05,626 --> 00:51:09,626
Ele é um garotinho tão querido. Ele sonha com uma garota
soprando seu cachimbo.

349
00:51:10,043 --> 00:51:11,668
Você fará esse favor a ele, não é?

350
00:51:12,626 --> 00:51:14,293
Por que você não?

351
00:51:17,710 --> 00:51:21,001
Por que você não entende?
Nós explicamos isso para você.

352
00:51:21,251 --> 00:51:22,876
Papai é realmente muito sensível.

353
00:51:25,751 --> 00:51:27,335
Tudo bem então, ok, ok.

354
00:51:30,376 --> 00:51:31,168
Você é um doce.

355
00:51:32,210 --> 00:51:34,876
Não resisto ao seu show discreto.

356
00:51:37,668 --> 00:51:39,626
Não aumente muito suas expectativas.

357
00:51:39,876 --> 00:51:42,210
Sempre se espera ansiosamente pela abertura
de um teatro.

358
00:51:43,376 --> 00:51:47,001
- Eu me pergunto se o herói é bom.
- Faça concessões ao seu medo do palco.

359
00:51:50,918 --> 00:51:52,668
Merda! Merda!

360
00:52:28,335 --> 00:52:30,501
Papai vai te dar um prêmio
por tocar trompete.

361
00:52:49,085 --> 00:52:51,918
Veja, você é um grande touro, papai.

362
00:52:54,168 --> 00:52:56,376
Você é um boneco de surpresa.

363
00:52:56,876 --> 00:52:59,210
Vá em frente com seu animal de tração, vá em frente!

364
00:53:02,501 --> 00:53:03,585
Mova-se, mais rápido!

365
00:53:03,835 --> 00:53:08,043
Observando você pode-se salvar
em pílulas para dormir.

366
00:53:08,710 --> 00:53:12,585
Isso não pode ter sido tudo,
isso foi apenas um pequeno prelúdio.

367
00:53:13,168 --> 00:53:14,501
Ele é coxo.

368
00:53:18,918 --> 00:53:21,460
Depois que ele fizer um grande show,

369
00:53:22,876 --> 00:53:24,126
isso o nocauteia.

370
00:53:26,793 --> 00:53:28,668
Dê a ele outra chance.

371
00:53:30,793 --> 00:53:33,710
- Um verdadeiro.
- Você tenta ordenhar um boi.

372
00:53:34,001 --> 00:53:35,168
Deixe-o dormir então.

373
00:53:35,793 --> 00:53:38,043
Fique, querido. Vou ficar de pau duro.

374
00:53:39,126 --> 00:53:42,626
Vou tentar o tratamento de choque.
Ninguém pode me vencer no tratamento de choque.

375
00:53:42,876 --> 00:53:45,585
Não, é inútil.

376
00:53:45,835 --> 00:53:47,501
O lago está calmo. Venha até mim.

377
00:53:53,460 --> 00:53:57,501
“Não farei terapia de choque com você.
Eu farei '''busca de conchas'', isso é fácil.''

378
00:53:58,585 --> 00:54:00,626
- Já ouviu falar disso?
- Não.

379
00:54:00,876 --> 00:54:01,418
Honestamente?

380
00:54:01,668 --> 00:54:04,501
Isso é ótimo. Tenho certeza que você pode imaginar isso.

381
00:54:06,460 --> 00:54:09,210
Gosto bastante de garotas gays, mas não sou curvado.

382
00:54:09,460 --> 00:54:12,210
Abit, sim. Cada garota é um pouco.

383
00:54:12,501 --> 00:54:15,960
Isso nunca me desanimou, antes me provocou,
como agora, por exemplo.

384
00:54:18,501 --> 00:54:20,793
Há momentos em que não consigo resistir.

385
00:54:22,293 --> 00:54:23,168
É este?

386
00:54:30,835 --> 00:54:32,460
Acho que vou virar lésbica.

387
00:54:33,501 --> 00:54:35,335
Você poderia me fazer tornar um.

388
00:54:50,001 --> 00:54:53,293
Ela largou o pai e foi até você.

389
00:54:53,710 --> 00:54:55,251
E agora ela está nos dando um chute na bunda.

390
00:54:55,543 --> 00:54:59,543
O que eu não suporto é alguém que finge
seja um amigo e sempre precise de algo especial.

391
00:54:59,793 --> 00:55:03,085
Se não formos tão estúpidos quanto os ladrões, estamos fartos.

392
00:55:03,335 --> 00:55:06,710
Nós não precisamos dela. Vamos apenas descartá-la
e é isso.

393
00:55:07,376 --> 00:55:12,043
Ela é tão estúpida que o tio do filme vai jogá-la
fora do avião ou estrangulá-la.

394
00:55:12,293 --> 00:55:14,376
Você honestamente não acha que ela se foi
em uma turnê mundial.

395
00:55:14,626 --> 00:55:17,168
Não se preocupe, eu vou descobrir.

396
00:55:47,543 --> 00:55:49,793
O homenzinho gordo da esquerda, vai!

397
00:56:02,043 --> 00:56:03,418
Não está bem hoje?

398
00:56:06,918 --> 00:56:09,710
- Você não é daqui?
- Eu não sou daqui, sou de lá.

399
00:56:10,168 --> 00:56:14,335
Ah, você tem estômago. Eu posso ver, você não ri.

400
00:56:15,543 --> 00:56:16,835
Seio grande, para mim.

401
00:56:18,168 --> 00:56:20,210
Nós dois, no sofá, sim?

402
00:56:22,543 --> 00:56:26,210
Eu quero que você saiba o quê. Vamos!

403
00:56:28,043 --> 00:56:29,751
- Você tem que me seduzir.
- Sem forçar.

404
00:57:52,960 --> 00:57:54,501
Olá, estamos aqui.

405
00:57:55,626 --> 00:57:57,501
- Boa noite.
- Você foi maravilhoso.

406
00:58:02,043 --> 00:58:04,418
Não, eu gostaria de sentar entre vocês dois.

407
00:58:05,460 --> 00:58:06,460
Garçom, outro Campari.

408
00:58:08,668 --> 00:58:09,960
Seu desempenho foi ótimo.

409
00:58:10,210 --> 00:58:12,710
- Você também pensou assim?
- Absolutamente ótimo.

410
00:58:14,210 --> 00:58:15,960
Este não é o lugar para você.

411
00:58:17,376 --> 00:58:21,626
- Não tenho compromisso agora.
- E por que você acha que pedimos para ver você?

412
00:58:21,918 --> 00:58:25,210
Não diga que quer me levar para um vídeo?!

413
00:58:31,085 --> 00:58:34,876
É meu sonho ser uma estrela de cinema.

414
00:58:35,126 --> 00:58:36,960
Garçom, nada de bebida para a senhora.

415
00:58:47,668 --> 00:58:49,876
Aqui estamos, meu querido artista.

416
00:58:51,210 --> 00:58:51,793
Oh, que atmosfera íntima.

417
00:58:52,043 --> 00:58:55,335
E os champanhes no balde de gelo.
Bem meu estilo.

418
00:58:55,585 --> 00:58:58,626
- Só depois do trabalho.
- Ah, estou morrendo de sede.

419
00:59:09,960 --> 00:59:12,751
- Não vai ficar muito frio.
- Só depois do trabalho, em princípio.

420
00:59:54,960 --> 00:59:57,126
Você não tem a parte importante.

421
01:00:01,251 --> 01:00:03,460
Pelo menos você se dividiu em dois por mim.

422
01:01:23,751 --> 01:01:25,960
Você é o único em quem posso confiar.

423
01:01:38,585 --> 01:01:39,960
Ela dorme como uma marmota.

424
01:01:43,960 --> 01:01:45,126
Comece a trabalhar.

425
01:02:04,835 --> 01:02:09,126
Você enlouqueceu? Eu não vou tolerar isso.
Qual é a ideia?

426
01:02:11,043 --> 01:02:12,585
Ela já está farta.

427
01:02:23,460 --> 01:02:25,585
Chamada com prioridade especial, como sempre.

428
01:02:28,835 --> 01:02:33,585
Recepcionista. Ancara, por favor, Embaixador do Hotel.
Chamada de prioridade especial.

429
01:02:34,168 --> 01:02:36,668
Espere, tenho uma linha grátis.

430
01:02:39,710 --> 01:02:42,960
Diga ao Mustafa que os reforços estão a caminho.

431
01:03:03,251 --> 01:03:04,543
Repulsivo.

432
01:03:14,335 --> 01:03:17,585
Mohammad lhe deu uma piscadela?

433
01:03:17,876 --> 01:03:19,043
Assista.

434
01:03:20,751 --> 01:03:24,085
- Vá em frente.
- Que Allah o recompense.

435
01:03:32,668 --> 01:03:34,626
Não fique triste, estou indo.

436
01:03:58,710 --> 01:04:01,918
Muito estranho, esses orientais.

437
01:04:02,793 --> 01:04:05,376
Tenho certeza de que eles não farão spaetzle para você.

438
01:04:18,626 --> 01:04:20,293
Você veio especialmente para mim?

439
01:04:20,751 --> 01:04:22,710
- Eles devem ter sequestrado você.
- Sim, eles fizeram.

440
01:04:22,710 --> 01:04:25,835
- Venha e sente-se.
- Eles me drogaram também.

441
01:04:26,418 --> 01:04:31,043
- O que fazemos agora?
- Se eu soubesse. Você não tem nenhum documento?

442
01:04:34,626 --> 01:04:36,960
Estou feliz que você esteja aqui.

443
01:04:37,293 --> 01:04:40,085
- Espere até chegarmos em casa.
- Você disse isso - em casa.

444
01:04:40,793 --> 01:04:42,793
- Gatinha.
- Sair!

445
01:04:45,960 --> 01:04:48,168
- Não consigo pensar em nada.
- Essa mulher está livre?

446
01:04:53,418 --> 01:04:57,626
- Esses clientes te irritam.
- Cada vez mais alemães.

447
01:04:58,626 --> 01:05:01,043
- Ratinho.
- Não sei como você aguentou.

448
01:05:05,043 --> 01:05:07,335
Você terá uma surpresa.

449
01:05:09,085 --> 01:05:12,168
Você me escuta, cara. Cubra sua massa.

450
01:05:23,626 --> 01:05:27,043
Ele faz muito barulho por causa de seu pau curto.

451
01:05:51,835 --> 01:05:54,960
Allah é grande e Muhammad é seu profeta.

452
01:06:04,251 --> 01:06:06,293
Eu sou o maior.

453
01:06:09,501 --> 01:06:14,085
Houve um tempo em que as meninas cozinhavam
e meias de malha.

454
01:06:15,043 --> 01:06:17,293
E os homens foram atacar.

455
01:06:18,085 --> 01:06:20,626
Já faz muito tempo
que quase ninguém se lembra.

456
01:06:20,835 --> 01:06:23,543
Porque as meninas pegaram o jeito.

457
01:06:23,835 --> 01:06:26,418
Eles pensaram: também podemos realizar ataques.

458
01:06:27,876 --> 01:06:31,085
Então eles pegaram tantos homens
como podiam.

459
01:06:32,001 --> 01:06:34,418
E eles se divertiram com eles.

460
01:06:34,876 --> 01:06:38,710
Tenho certeza que Girlie e Margret estão se divertindo agora
e me deixe na mão.

461
01:06:41,376 --> 01:06:44,793
Eu posso cuidar de mim mesmo. Com esse idiota.

462
01:06:45,501 --> 01:06:47,251
Quem não consegue dizer uma palavra.

463
01:06:48,918 --> 01:06:54,418
E posso me ocupar com meu saxofone
para ganhar dinheiro.

464
01:06:55,626 --> 01:06:56,585
Merda!

465
01:07:52,835 --> 01:07:55,168
Posso encontrar algo.

466
01:08:06,918 --> 01:08:09,960
Eu deveria ser capaz de encontrá-los de alguma forma.

467
01:08:14,918 --> 01:08:18,710
Que atmosfera íntima.
E o champanhe está no balde de gelo.

468
01:08:19,543 --> 01:08:20,626
Bem meu estilo.

469
01:08:21,543 --> 01:08:25,043
- Tomaremos um copo depois do trabalho.
- Prefiro ter um agora.

470
01:08:25,335 --> 01:08:27,210
Bebemos depois do trabalho, por princípio.

471
01:08:42,210 --> 01:08:44,001
Esta não é uma maneira agradável de ganhar dinheiro.

472
01:08:47,251 --> 01:08:49,585
Não importa o que ele seja, estamos juntos.

473
01:08:52,251 --> 01:08:55,793
Ainda vamos pegá-lo, juro pela Bíblia Sagrada.

474
01:08:56,043 --> 01:08:57,918
Você deveria jurar pelo Alcorão.

475
01:08:58,835 --> 01:09:01,418
Ele não é mais turco do que eu.

476
01:09:02,835 --> 01:09:04,876
Turco ou não, ele é gostoso.

477
01:09:08,918 --> 01:09:10,876
Olhe para seus olhos arregalados.

478
01:09:12,043 --> 01:09:15,126
Apresentaremos nossa bucetinha até ele cair.

479
01:09:16,501 --> 01:09:19,293
Sorria, Margret, sorria.

480
01:09:22,543 --> 01:09:26,585
Sim, Mustafa, o nosso lema é um em três.

481
01:09:29,585 --> 01:09:31,293
Três por um.

482
01:09:31,793 --> 01:09:33,626
Viva os mosqueteiros!

483
01:10:04,168 --> 01:10:05,835
Um por três.

484
01:10:19,835 --> 01:10:22,376
Ah, é como o corpo de bombeiros.

485
01:10:32,376 --> 01:10:33,043
Agora, Cláudio.

486
01:10:36,126 --> 01:10:37,876
Ela lhe dará o resto.

487
01:10:47,501 --> 01:10:49,960
Você vale mil dólares.

488
01:10:50,210 --> 01:10:52,501
- Que você vai pagar.
- Eu consigo de graça.

489
01:11:14,210 --> 01:11:18,418
- E quando a caixa estiver cheia
- Não vamos entregar.

490
01:11:24,001 --> 01:11:29,335
Você coloca seu corpo à nossa disposição
e recolhemos o dinheiro.

491
01:11:30,501 --> 01:11:32,168
Você entende?
